Saëvitia
Ce n'est qu'une fois dans le désert que Saëvitia était parvenue à rattraper le Gardien du Conclave, ayant passé une grande partie du voyage en solitaire. Elle le gratifia d'un regard noir avant de poursuivre sa route, mécontente d'avoir troqué sa cape du désert pour protéger le scpetre (qui n'en était pas un) des regards suspicieux plutôt que sa propre peau du climat aride.
Elle n'avait pas pris la peine de se reposer avant de filer à la bibliothèque, juste après quelques emplettes en prévision d'un voyage harassant. Un mauvais pressentiment lui laissait croire que le message porté la pousserait à nouveau sur les routes...
Sur place, elle aperçut le Conseiller Malik et l'Alchimiste Sarifa mais aucune trace des personnes signalées par Alba Fléchelune. Etant plus à l'aise sur le terrain qu'au milieu d'une pile de paperasse, Saëvitia se retourna vers les deux présents en désespoir de cause.
"Veuillez m'excuser, je reviens tout juste de Jada et cherche Goran de Medès ou Jihane de Salamine... Pour une traduction d'un texte ancien."
Elle ne voulait pas en dire davantage, sa méfiance prenant subitement le dessus face à ces personnes qu'elle ne connaissait que de noms. Le sceptre d'or restait attaché à son dos, enroulé dans sa cape. L'hélionne attendit avec une expression fermée mais une attitude neutre.
=================================
Après une brève visite de Babylos, Hellryn rejoint Saëvitia à la grande bibliothèque. N'étant pas familier des autochtones, il se tint en retrait de la jeune femme et attendit patiemment que les personnes invoquées fassent leur apparition.
Au bout de quelques heures d'attente, il fit quelque pas vers Saëvitia et lui glissa à l'oreille:
"Il semblerait que ces personnes soient occupées, peut être devrions nous confier le sceptre au bibliothécaire et revenir plus tard?"
=================================
Elle fronça les sourcils d'un air contrit et avisa le bibliothécaire derrière son bureau. Elle n'avait aucune envie de confier le sceptre d'or à un inconnu sans garanti qu'il soit livré aux personnes réellement concernés. Son apparence attirait forcément l'attention, mais leurs choix étaient limités et le bibliothécaire, s'il faisait honneur à sa profession, aurait le bon goût de préférer connaître le fin mot de l'histoire sur le secret qu'il renfermait plutôt que de le vendre pour l'or qu'il représentait.
Elle le posa sèchement sur le table devant lui sans pouvoir faire disparaître cette menace planante dans son regard.
"Ce sceptre contient un message crypté dans une langue proche de la nôtre. Nous l'avons retrouvé dans les mains de la gnoll alpha contre qui se battait les hommes-bêtes pour reconquérir leurs territoires ancestraux. Elle s'en servait comme d'une arme, mais il est bien plus que cela."
Elle retira sa cape et l'ouvrit, reproduisant les gestes d'Alba Fléchelune avant de lui tendre le parchemin.
"C'est leur conseil qui me l'a confié pour que Goran de Medès ou Jihane de Salamine traduisent ce message, alors ne le perdez pas."
Elle s'en fut sur ses mots, sans un regard en arrière.
=================================
Le bibliothécaire était là, le regard sévère et droit. Il y avait un petit quelque chose en lui d'étrange... peut être qu'un jour on comprendrait ce qui marquait son visage de ce voile sombre ? L'ennui, sans doute. C'était tout du moins ce que pensait Goran de Medès qui entrait au même moment, en grande pompe, prêt à s'exclamer quand le bibliothécaire l'arrêta et lui tendit un sceptre.
Goran haussa un sourcil, prêt à rétorquer, mais le bibliothécaire décapsula le sceptre et lui donna le parchemin enroulé.
C'est une hélionne et un homme bête. Ils sont passés, il y a deux jours, ils vous cherchaient... Vous et Jihane... Mais vous n'étiez pas là, alors, ils l'ont laissés. Ils l'ont trouvé, quelque part, vers Jada... C'était... C'était un gnoll qui le tenait, de ce que je me souviens de leurs paroles... Ils repasseront d'ici peu. Pour savoir.
Goran jeta un regard au bibliothécaire et finalement déplia le parchemin. Les symboles étaient si anciens que cela fit plisser le front du traducteur de la Bibliothèque de Babylios. Il pencha la tête et se rendit très rapidement compte qu'il lui faudrait du temps pour déchiffrer l'horrible papelard.
Dites à Jihane que je l'attends dans la salle d'étude. Je... Je pense que j'aurais besoin de son avis.
Le bibliothécaire n'eut pas le temps d'hocher la tête que déjà Goran disparaissait dans un froissement de vêtement.
Jihane arriva peu après. Il revenait, tout comme Goran, d'un champ de travail ouvert près de la faille. Ils avaient tous les deux beaucoup œuvrer pour comprendre l'histoire de Jafferi Har mais les ruines étaient maintenant loin, et son secret serait sans doute toujours intact dans cent ans.
Il monta à l'étage, se posa, et travailla avec Goran sur le parchemin.
============================================================
Citation :KA NGMK DAKWR UWK EGLK, SDGJK U?WKL KSFK VGMLW IMW BW KMAK VWBS EGJL.
BW EW HJWKWFLW, BW KMAK UQJMK, UQJMK HSZNSDA, XADK VM KGDWAD WL SVGJSLWMJ VW YJQKLW.
B?SAEWJSAK NGMK JSUGFLWJ ES NAW SNSFL VW NGMK JSUGFLWJ ES EGJL, USJ AD EW KWETDW HDMK BMKLW VW KSNGAJ UGEEWFL B?WF KMAK SJJANW DS, HDMLGL IMW VW NGMK WPHDAIMWJ GM BW KMAK.
EGF HWJW, KZSHMJ HSZNSDA, WLSAL MF ZGEEW BMKLW WL VJGAL. AD SNSAL TWSMUGMH V?SETALAGF VSFK DS NAW, KSFK VGMLW SKKWR HGMJ UJGAJW IM?MF BGMJ FGMK HGMJJAGFK TJADDWJ, EGF FGE HGMJJSAL TJADDWJ, VSFK DS DMEAWJW VM UZWAC.
ES EWJW, CSZWFS HSZNSDA, WLSAL MFW XWEEW SVGJSTDW WL WFJAUZAKKSFLW. KGF KWMD KGMJAJW HGMNSAL XSAJW JGMYAJ DW VAWM VM KGDWAD LSFL AD WLSAL DMEAFWMP, WL LSFL KGF WKHJAL WLSAL TJADDSFL. U?WLSAL MFW XWEEW AFLWDDAYWFLW UGEEW GF JWNW V?WF WHGMKWJ, SMKKA TWDDW IM?MFW XDWMJ V?GJ IMA HGMKKW VSFK DWK BSJVAFK VM HSDSAK.
B?SA WM HGMJ SEAK V?WFXSFUW EWK XJWJWK FSVAJ WL STTSK, WL EWK K?MJK SZMJS WL AKZLSJ.
S D?WHGIMW, FGMK NANAGFK LJWK ZWMJWMP SM FGJV VW YSJAG, VSFK MF HWLAL NADDSYW SHHWDW YARWZ.
FGMK Q SNAGFK MF LJGMHWSM VW TJWTAK, VW EGMLGFK WL IMWDIMWK T?MXK. EGF LJSNSAD UGFKAKLSAL S WDGAYFWJ DWK ZQWFWK VW FGK TWLWK WL EWK XJWJWK DWK EWFSAWFL SMP HDSAFWK HGMJ DWK FGMJJAJ. EWK K?MJK LGFVSAWFL SDGJK DWK EGMLGFK WF ESA, WL LJAUGLSAWFL UGEEW VWK XWWK VWK NWLWEWFLK.
S UWLLW WHGIMW, B?WLSAK ZWMJWMP. LWDDWEWFL ZWMJWMP?
HMAK ADK KGFL SJJANWK. ADK GFL HJAK EWK K?MJK DWK HJWEAWJWK, HMAK EWK XJWJWK, WL EGF HWJW. B?SA UJM VWXWFVJW ES EWJW MF BGMJ, ESAK BW F?WLSAK HSK WFUGJW SKKWR XGJL. BW FW D?SA BSESAK NJSAEWFL WLW FGF HDMK?
ADK E?GFL SJJSUZW S ES XSEADDW, ADK E?GFL SJJSUZW S ES HDSAFW, WL ADK GFL XSAL VW EGA UW IMW BW KMAK SMBGMJV?ZMA : MF EGFKLJW.
IM?WKL-UW IM?MF EGFKLJW, EW VAJWR-NGMK ?
MF EGFKLJW, U?WKL MFW UZGKW IMA F?WKL HDMK FA ZMESAFW, FA SFAESDW.
BW KMAK MF EGFKLJW.
JWVMAK S D?WLSL V?WKUDSNSYW, JWVMAK S DS LGJLMJW, S KGMXXJAJ, S HDWMJWJ, S KMHHDAWJ IMW LGML KW XAFAKKW. B?SA VWUGMNWJL DWK NAUWK VW UWK FGMNWSMP TGMJJWSMP KSFK IMA LGML US FW KWJSAL BSESAK SJJANW? UGEEW BW DWK ESMVAK, UWK ZGEEWK?
Citation :[justify]GKY IEDJ-YBI, SUI REKHHUQKN IQDI LYIQWU, Q BQ FUQK RBQDSXU UJ QKN OUKN LYJHUKN ?
XEBTQHI, TYIUDJ BUI QKJHUI CEDIJHUI.
XEBTQHI, IEKVVBUDJ CUI VHUHUI UJ CUI I?KHI TUHHYUHU BUI RQHHUQKN VHEYTI TU DEI FHYIEDI TU FYUHHU.
XEBTQHI, LEYBQ BU DEC TU SU CEDIJHU GKY UD SHUQ KD QKJHU, FQH BQ VEHSU TU BQ CQWYU, TU BQ FUHIKQIYED UJ TU BQ TEKBUKH.
ZU FBUKHI SU IEYH, SQH BU TUHDYUH TUI CYUDI Q HUDTK IED IEKVVBU XYUH. CQ ZUKDU I?KH, QXKHQ, D?Q FBKI IKFFEHJU, DY IED LYIQWU ZQTYI IY RUQK, DY SU GK?UBBU UJQYJ TULUDKU. CQ ZUKDU I?KH, IY QTEHQRBU, IY CQWDYVYGKU, Q IKRY BUI UVVUJI TK JUCFI UJ TU BQ IEKVVHQDSU. IED LYIQWU I?UIJ VYWU TQDI SUJJU UNFHUIIYED TEKBEKHUKIU GKU DEKI JYHUDJ BUKHI CQWYUI TUCEDYQGKUI. UBBU TYIFQHQîJHQ QYDIY, B?QYTU UJ IEKVVHQDJU.
VQKJ-YB, FQH BQ WHQSU, GKU ZU TEDDU JEKI BUI CYUDI FEKH GK?ED CU LYUDDU UD QYTU ?
SU CQJYD, QKN QKHEHUI, YBI TYIUDJ GK?KD XECCU UJ KDU VUCCU IU IEDJ USXQFFUI. BUI CKHCKHUI TYIUDJ GK?YB O Q TU B?UIFEYH, UJ TQDI BUI FHYIEDI, BUI LUDJHUI QVVQCUI TUI CEDIJHUI SECCU CEY HKWYIIUDJ TU BQ RUJU GK?YBI EDJ CYIU UD SXQSKD TU DEKI, GK?YBI EDJ VQYJ IECCUYBBUH TQDI BU VEDT TU DEJHU WEHWU.
ZU BU IUDI, BU BYED UD CEY, GKY SXUHSXU Q HKWYH UJ Q HUFHUDTHU IQ FBQSU TQDI IQ VEHUJ. Z?QY IY XEDJU, CQYI YB D?O GK?UD B?QSSUFJQDJ GKU ZU DU HUIIUDI FBKI BQ TEKBUKH GKY CU IKRCUHWU. YB D?O Q GK?UD FBYQDJ BU WUDEK GK?YB DU CU VQYJ FBKI CQB TU LYLHU UJ TU CU JUDYH TUREKJ.
CEY, ZU D?QKHQYI ZQCQYI BQ SXQDSU TU IEHJYH TU CQ FHYIED.
ZU D?QKHQYI ZQCQYI BQ SXQDSU TU HULEYH BU IEBUYB UJ TU HUIFYHUH TU DEKLUQK BU LUDJ UJ TU REYHU TK LYD. ZU D?QKHQYI GKU BQ SXQDSU TU HUZEYDTHU CUI QCYI, CUI VHUHUI UJ CUI I?KHI TQDI BU CEDTU GKY IU TUIIYDU FEKH DEKI, GKY D?UIJ FBKI BU CEDTU TUI XECCUI, GKY D?UIJ FQI BU CEDTU TUI QDYCQKN, GKY UIJ BU CEDTU TU SUKN SECCU DEKI, TU SUI DEKLUQKN WUDI GKY D?EDJ DY DEC, DY FUHU, DY CUHU. GKY EDJ KD SHUQJUKH.
KD SHUQJUKH GKY FEHJU BU DEC T?XEBTQH.
SUI XECCUI UJ SUI VUCCUI GKY EDJ UD UKN KDU SXEIU, KDU SXEIU DEKLUBBU : KDU RUJU.
TUCQYD ZU IUHQYI CEHJ, UJ ZU DU HUWHUJJU HYUD.
ZU D?QY FBKI BQ VEHSU TU HUWHUJJUH.
Z?QSSKIU? Z?QSSKIU IUKBUCUDJ.
XEBTQH, IEOUP CQKTYJI.